Eltern Post | Edition 07/2025

Activités extrascolaires

Außerschulische Aktivitäten

La Cellule d’accompagnement social et de promotion à la santé (CASPS) du CDI a mené, suite à une grande enquête auprès des parents, une analyse de l’offre d’encadrement extrascolaire proposée à nos élèves.

Nombre d’entre vous ont été contactés par une assistante sociale du CDI dans le contexte des activités extrascolaires de votre enfant au cours du premier trimestre de cette année scolaire.
L’objectif de cette enquête est de mieux comprendre les besoins des élèves du CDI en matière d’encadrement extrascolaire, afin d’y répondre de manière plus ciblée. Les résultats seront également partagés avec les acteurs politiques concernés.

Actuellement, les principales solutions d’accueil extrascolaire pour les enfants et adolescents du CDI sont : la Maison Relais, le CARR, le Tricentenaire et le Foyer FAMIL.

Voici un premier aperçu des résultats de l’enquête :

Bien que les élèves du CDI puissent théoriquement s’inscrire dans une Maison Relais, beaucoup rencontrent des difficultés à y obtenir une place.
L’étude révèle que, selon les parents, l’offre actuelle ne répond pas toujours aux besoins spécifiques des familles – notamment pour les jeunes de plus de 12 ans.

Plusieurs lacunes ont été identifiées : un nombre de places insuffisant, une diversité des services qui pourrait être élargie, et un manque d’adaptations aux besoins spécifiques des élèves.

L’enquête montre également que de nombreux parents de jeunes âgés de 13 à 18 ans préfèrent se tourner vers des structures spécialisées, plutôt que vers une Maison Relais classique.

Enfin, il existe des inégalités régionales : certaines zones disposent de plus d’établissements spécialisés que d’autres. À cela s’ajoutent des obstacles pratiques comme le transport ou des horaires peu adaptés.

Un grand merci pour votre participation à cette enquête, qui nous aidera à mieux comprendre les besoins de vos enfants.

 

 

Die Cellule d’accompagnement social et de promotion à la santé (CASPS) des CDI hat im Nachgang zu einer breit angelegten Elternbefragung eine Analyse zur außerschulischen Betreuung unserer Schülerinnen und Schüler erstellt.

Viele von Ihnen wurden von einer der Sozialarbeiterinnen des CDI bezüglich der auβerschulischen Aktivitäten ihres Kindes im ersten Trimester dieses Schuljahres befragt. Ziel dieser Analyse ist es, die Bedürfnisse hinsichtlich der außerschulischen Betreuung der Schüler des CDI besser zu verstehen, um entsprechend darauf reagieren zu können. Entsprechend werden wir auch die Ergebnisse mit den relevanten politischen Akteuren teilen.

Die aktuellen Hauptlösungen für die außerschulische Betreuung von Kindern und Jugendlichen im CDI sind die sogenannte Maison Relais, das CARR, das Tricentenaire und das Foyer FAMIL.

Hier ein erster grober Überblick der Ergebnisse der Umfrage:

Obwohl die Schüler des CDI sich in der Maison Relais anmelden können, haben viele von ihnen Schwierigkeiten, dort einen Platz zu bekommen. Die Analyse zeigt, dass laut den Eltern das aktuelle Angebot nicht immer den Bedürfnissen entspricht, insbesondere für Jugendliche über 12 Jahre.

Auch werden mehrere Mängel im aktuellen Angebot deutlich, wie z.B. eine unzureichende Anzahl von Plätzen, eine Diversität der Dienstleistungen, die erweitert werden könnte und ein Mangel der Anpassungen an die spezifischen Bedürfnisse der Schüler.

Die Analyse zeigt ebenfalls, dass viele Eltern von Jugendlichen im Alter von 13 bis 18 Jahren lieber auf „spezialisierte Einrichtungen“ zurückgreifen, anstatt einen Platz in einer Maison Relais zu wählen.

Schließlich verfügen einige Regionen über mehr spezialisierte Einrichtungen als andere. Einige praktische Hindernisse, wie Transportprobleme oder ungeeignete Öffnungszeiten, erschweren die Situation zusätzlich.

Wir danken Ihnen in diesem Kontext nochmal ganz herzlich für Ihre Zusammenarbeit und dafür, dass Sie an dieser Analyse teilgenommen haben, die uns helfen wird, die Bedürfnisse Ihrer Kinder besser zu verstehen.

 

retour/zurück